Eclipse...y si nunca más veo la luna?

Veo la luna y esta partida a la mitad, veo la luna y esta ensombrecida... no quiero dejar de ver la luna, aunque solo pueda verla de noche, aunque necesite la oscuridad para brillar... quiero bañarme en su luz aunque me hechice, aunque caiga al mar, quiero estar con lo que amo... pero hay noches en que la luna no aparece, hay noches en que la luna se eclipsa y parece que nunca volverá a aparecer, causando temor y angustia de los pueblos... esta noche hay eclipse... te volveré a ver?. Una bella canción que traduje hace tiempo...de uno de mis anime preferidos Zetsuai...

Mou todokanai kamoshirenai hito he

Ude o hanashite Iki o koroshita
Nido to furerarenu anata
Atsuku sasayaku Karada dakishime
Futari Kogoete yuku

Kitsuku Kuchizuketa yoru ni
Ubau koto dake o Shinjite kowareta
Nanimo mienai Anata ga inai
Subete nakushite


Tsuyoku kogareta Yume no shousoku
Tooku todokanai omoi
Yuruku Yasashiku Tsutsumu setsunasa
Inori Kirikizande

Ame ni sabitsuita sakebi
Oite ikanaide Hitori ni shinaide
Nokoru komekami Tsuranuku kaori
Iki ga taetemo
Hanaretakunai
Koware yuku nara
Ore o korose!!


Quizas nunca más te alcance:

Separándome de tus brazos
conteniendo la respiración
no podré volver a tocarte.
Murmurar ardientemente
quiero abrazar tu cuerpo...
los dos estamos congelándonos.

Te bese en la noche, pero la confianza rota
solo te alejan.
No puedo ver nada si no te tengo, todo esta perdido.

intensamente me consumo
con la esperanza de un sueño,
un deseo imposible y lejano.
Relajada y tiernamente me envuelve el martirio
estoy rezando mientras me destrozo.

En la lluvia gritando enmohecido
no puedo continuar, si estoy solo no puedo hacerlo.
Tú presencia sigue atravesando mis sienes
mi respiración se extingue
¡ No quiero separarme!
pero esto ya esta roto
porque yo... lo mate.